1 00:00:07,834 --> 00:00:09,034 . 2 00:00:10,034 --> 00:00:11,234 . 3 00:00:12,234 --> 00:00:13,434 . 4 00:00:23,754 --> 00:00:28,754 A great day for fresh coffee and for the monk! What should we put? 5 00:00:28,834 --> 00:00:30,834 -We just went to the market. 6 00:00:30,914 --> 00:00:34,914 We came to ask for directions to the Villa Kelohon, too. I guess it's close here? 7 00:00:34,994 --> 00:00:36,994 -Yes, I'm waiting. Thank you! -No? 8 00:00:37,074 --> 00:00:41,114 -Isn't Kelohonka that wicked? The restaurant up there on the hill? -Yeah. 9 00:00:41,194 --> 00:00:45,234 Honkatie ahead, Left at the top of Linden Road. 10 00:00:45,314 --> 00:00:50,114 You can't find your way there, but it's tricky. You'd miss it if you weren't blind. 11 00:00:50,194 --> 00:00:54,194 -That is, Lehmustie and Honkatie. Oh, thank you, we'll find out. 12 00:00:54,274 --> 00:00:56,274 (Phone.) 13 00:01:00,034 --> 00:01:03,434 Don't call yet. Money doesn't peak. 14 00:01:03,514 --> 00:01:07,514 -If we take But those monks. -Well, that's it. 15 00:01:22,634 --> 00:01:25,634 For us. -And for our courage. 16 00:02:51,754 --> 00:02:55,954 The jackal comes on when tank from start to finish. 17 00:02:56,034 --> 00:03:00,434 No time to show off your boxing skills or it will roll over. 18 00:03:00,514 --> 00:03:03,714 -What is this Jackal? Achilles' heel? 19 00:03:03,794 --> 00:03:08,394 -It can't keep up with its feet. It runs. on the ropes, if only it would move away from underneath. 20 00:03:08,474 --> 00:03:12,954 Have you watched these matches? -Yes. They have been analyzed with Harri. 21 00:03:13,034 --> 00:03:17,474 There are now many requests for cooperation. with that Jackal's challenge. 22 00:03:17,554 --> 00:03:22,554 The media is also interested in different ways. The day after tomorrow is Jykä's Jynsse evening. 23 00:03:22,634 --> 00:03:27,034 We don't have a soup kitchen yet. about that match. -It will happen. 24 00:03:27,114 --> 00:03:31,314 Jackal's poppoo questions and wishes. I listed our own. 25 00:03:31,394 --> 00:03:34,794 -Everything okay? -Yeah, we have momentum. 26 00:03:34,874 --> 00:03:37,914 -What does that momentum mean? -That's it, - 27 00:03:37,994 --> 00:03:42,794 that your mother will roar at the Jackal and us The day of reckoning is coming. You will receive candy money. 28 00:03:42,874 --> 00:03:47,514 -What if that Jackal has it? Momentum? -Don't worry about it. 29 00:03:47,594 --> 00:03:51,474 Everything is going just fine. -Now it's time to set the table. 30 00:03:51,554 --> 00:03:55,954 -Leo, help grandma. -Sie kans. -See? -I'll show Maria a clip. 31 00:03:56,034 --> 00:04:00,874 -You could fix the toilet in the guest cabin, Those Australians will be here soon. 32 00:04:00,954 --> 00:04:02,834 -Yes, okay. 33 00:04:03,474 --> 00:04:05,914 -Hi! -Hi! -Hello. 34 00:04:06,114 --> 00:04:10,114 Hello, honey. -Did you bring any gifts? 35 00:04:10,194 --> 00:04:14,274 -From Oulu? Of course I brought it when I visited. in such an exotic place. 36 00:04:14,354 --> 00:04:16,754 -Leo, come help me. -Yeah. 37 00:04:16,834 --> 00:04:19,834 -I have one more good example. 38 00:04:19,914 --> 00:04:24,314 Look, there the Jackal runs into the ropes, when the opponent dodges. 39 00:04:26,674 --> 00:04:30,674 -Thank you for asking, The trip went very well. 40 00:04:45,834 --> 00:04:48,634 You immediately run away. 41 00:04:50,834 --> 00:04:54,834 It's starting to get crowded. in the corners of groups. 42 00:04:54,914 --> 00:05:00,314 Those ozonation types say that a couple days, I'd let you go home. -Wonderful. 43 00:05:07,034 --> 00:05:12,074 Have you thought about what I Did I say? You shouldn't go to that match. 44 00:05:12,154 --> 00:05:13,754 I am. 45 00:05:14,634 --> 00:05:16,194 And? 46 00:05:18,594 --> 00:05:22,594 A little while ago I didn't mean to get matches from anywhere, - 47 00:05:22,674 --> 00:05:24,674 and now this possibility. 48 00:05:24,754 --> 00:05:27,754 And everything must be won if we I want to be world champion again. 49 00:05:27,834 --> 00:05:32,234 It almost killed Winter. -The referee should have intervened. 50 00:05:32,314 --> 00:05:36,314 Winterin kaulavaltimo repes. It had a stroke. 51 00:05:36,394 --> 00:05:39,994 It can last a lifetime memory problems, - 52 00:05:40,074 --> 00:05:43,714 its behavior may change, You could get aphasia, whatever. 53 00:05:43,794 --> 00:05:48,194 That injury changes the whole ending... life. Also the lives of loved ones. 54 00:05:48,274 --> 00:05:52,674 It doesn't punch anymore, but it doesn't I probably do other work. 55 00:05:52,754 --> 00:05:57,754 What do you want me to say? That you're right? -Yes. -You are. 56 00:05:57,834 --> 00:06:00,634 I want you to think about it some more. 57 00:06:00,714 --> 00:06:05,714 I want you to think seriously. It hasn't been long since you were knocked out. 58 00:06:06,434 --> 00:06:08,834 I promise to think about it. 59 00:06:13,194 --> 00:06:15,194 A couple in their sixties. 60 00:06:15,274 --> 00:06:19,274 The cleaner found them this morning. lifeless next to the jacuzzi. 61 00:06:19,354 --> 00:06:22,354 Could have been there several days. 62 00:06:22,434 --> 00:06:27,434 Is it an extended suicide? -That's what it sounds like. 63 00:06:31,474 --> 00:06:35,074 I used to be one, by the way. somewhere around here on a party. 64 00:06:35,154 --> 00:06:40,154 Did you get into the hot tub? -I might have managed to get through. -Oh, oh, oh. 65 00:06:42,354 --> 00:06:45,554 Well, it's that one on the left. Villa Kelohonka. 66 00:06:46,554 --> 00:06:50,554 Yeah, it's freezing here. more than just a scumbag. 67 00:06:50,954 --> 00:06:55,754 No external signs of violence. And no signs of a fight. 68 00:06:55,834 --> 00:06:58,954 A bit like the bodies of Pompeii. 69 00:07:01,034 --> 00:07:05,474 I don't know about Itsar, but something here has been expanded. 70 00:07:07,434 --> 00:07:11,554 What if they pulled something? We'll have to wait for the autopsy report. 71 00:07:11,634 --> 00:07:16,234 There was a surveillance camera above the front door. I need to check it out. 72 00:07:22,674 --> 00:07:26,674 Yeah, it's again. carrying sad news. 73 00:07:28,794 --> 00:07:31,394 Hey, this has been cleared. 74 00:07:32,314 --> 00:07:35,074 No cash or cards. 75 00:07:35,154 --> 00:07:38,154 So there has been a third person here. 76 00:07:39,434 --> 00:07:43,434 Oh, damn it! -Well, what now? 77 00:07:43,994 --> 00:07:48,594 -This is the Jackal's gang I'm confused about these contract terms. 78 00:07:51,034 --> 00:07:55,674 Have you received that jewelry? -Yeah, Jykä always gets excited sometimes. 79 00:07:57,354 --> 00:07:59,554 -Really? -Mmm. 80 00:08:01,034 --> 00:08:04,634 -Are you playing my word hunt? -Mmm. -Huh! 81 00:08:04,714 --> 00:08:09,794 You're a piece of shit, you're losing your balance. -Damn it. -Give it here. 82 00:08:13,034 --> 00:08:16,634 When this match is over, so you go with me - 83 00:08:16,714 --> 00:08:20,714 To the Ounasvaara observation tower. -Are there good views? 84 00:08:20,794 --> 00:08:22,994 -On Vimonen. 85 00:08:30,914 --> 00:08:32,514 Now. 86 00:08:32,594 --> 00:08:34,594 -Hello, Jykä. 87 00:08:34,954 --> 00:08:40,394 Tota... this Jynsse event Things are already in a state of flux for that. 88 00:08:40,474 --> 00:08:45,874 You were right, this is Terhi. Pretty hard to organize. -Well, isn't it! 89 00:08:45,954 --> 00:08:50,954 How have you organized the opening? this mid-range Malbec? 90 00:08:51,034 --> 00:08:55,634 I have it in the basement. A house full of quality stuff. 91 00:08:55,714 --> 00:08:58,754 -Where have my thoughts been? 92 00:08:58,834 --> 00:09:01,034 I'll get another one. 93 00:09:01,114 --> 00:09:05,314 -I agreed to rent the Lappi Arena with. What is that match contract? 94 00:09:05,394 --> 00:09:09,594 -There will be a net profit with this distribution. -Damn, it can't be like that. 95 00:09:09,674 --> 00:09:12,674 -With the falcon's group It's a big deal. 96 00:09:12,754 --> 00:09:16,154 -Damn it, when that general rage towards this match - 97 00:09:16,234 --> 00:09:20,234 It is precisely because of this that Maria from the challenge video he posted. 98 00:09:20,314 --> 00:09:24,434 The gang wants to see this. A sample of two, nothing else. 99 00:09:24,514 --> 00:09:28,634 -Even without Maria, the Jackal It's just worse Malbec. 100 00:09:28,714 --> 00:09:33,394 -I'll put it more bluntly. message, it stops jumping in front of the eyes. 101 00:09:33,474 --> 00:09:37,474 -We have a great team! Yes, you should be grateful. 102 00:09:37,554 --> 00:09:42,954 Hey, now let's put it on the lady a little precious metal around the neck. 103 00:09:43,954 --> 00:09:47,994 -So you even remember that I have almost the same? 104 00:09:48,074 --> 00:09:50,474 -It's not that expensive. 105 00:09:51,194 --> 00:09:56,354 Well, I saw those ladies. are considered satisfied. 106 00:09:57,354 --> 00:09:59,754 Watch and learn. 107 00:10:02,674 --> 00:10:05,074 Well, like this. 108 00:10:08,594 --> 00:10:13,354 Does anyone come to mind? Who would have wished them harm? 109 00:10:13,434 --> 00:10:15,434 How so? 110 00:10:16,434 --> 00:10:20,434 Oh, if only someone were...? -We have surveillance footage. 111 00:10:20,514 --> 00:10:24,314 Someone visited the villa. But the picture is really blurry. 112 00:10:26,714 --> 00:10:31,714 -I just don't get it. this whole rental villa, and the car. 113 00:10:33,154 --> 00:10:38,354 -What do you mean? -Not with mom and dad. There was money. It was just PA. 114 00:10:38,434 --> 00:10:41,234 Went through two bankruptcies. 115 00:10:42,554 --> 00:10:47,554 You wouldn't even know they were there. Did you get any money from anything? -No. 116 00:10:47,634 --> 00:10:52,634 When was the last time you talked? With your parents? -Last week. 117 00:10:53,434 --> 00:10:57,434 You called your father. The other day. -Yeah. 118 00:10:58,154 --> 00:11:00,714 Where was he then? 119 00:11:01,034 --> 00:11:05,834 They were at a gas station somewhere. Near the Käyrästunturi. 120 00:11:06,434 --> 00:11:08,834 Probably Krouvi. 121 00:11:08,914 --> 00:11:13,914 What were you talking about? -Nothing special, just these. 122 00:11:18,034 --> 00:11:20,834 Yes, I remember those very well. 123 00:11:20,914 --> 00:11:25,114 They emptied the whole devil the vending machine. Or what, Milla? 124 00:11:25,194 --> 00:11:27,194 -Hittooko sie kailotat? 125 00:11:27,274 --> 00:11:30,354 -That one couple, who drove a nice car, - 126 00:11:30,434 --> 00:11:34,434 bought a donut and emptied it the whole vending machine. -It's allowed. 127 00:11:34,514 --> 00:11:36,914 -Can it be? It was! 128 00:11:38,034 --> 00:11:41,634 Now, it's fresh coffee and donuts! 129 00:11:41,714 --> 00:11:44,114 Please, just go from there. 130 00:11:44,194 --> 00:11:48,114 Does anything else come to mind? anything suspicious? 131 00:11:48,194 --> 00:11:51,794 The man is talking on the phone. Argued with someone. 132 00:11:51,874 --> 00:11:56,314 Argued? - Argued, for sure. That It wasn't a good conversation. 133 00:11:56,394 --> 00:12:00,434 -Can you say from where? -Somehow it's related to money. 134 00:12:00,514 --> 00:12:03,514 I thought so too, that the boy didn't tell everything. 135 00:12:03,594 --> 00:12:08,994 The gangs have never had much, but they have always helped us anyway. 136 00:12:09,074 --> 00:12:11,474 Or me in particular. 137 00:12:11,554 --> 00:12:16,674 So... I've been there most of the time. unemployed for the rest of my life. 138 00:12:16,754 --> 00:12:19,594 I have an anxiety disorder. 139 00:12:19,674 --> 00:12:24,074 Being at work and especially It has been difficult to stay in them. 140 00:12:24,154 --> 00:12:26,394 I've tried, but... 141 00:12:26,474 --> 00:12:30,874 The crew has helped as much as they can. Or how dare I ask. 142 00:12:30,954 --> 00:12:33,954 And now you dared to do it? -Well, yeah, once again. 143 00:12:34,034 --> 00:12:38,714 Father won't agree anymore. Say that Life needs to get better somehow. 144 00:12:38,794 --> 00:12:43,794 -Did you know they had money? -Yes. I noticed that it had come from somewhere. 145 00:12:43,874 --> 00:12:47,474 You didn't ask what? -I can't afford to ask much. 146 00:12:47,554 --> 00:12:52,554 -You weren't surprised? -Well, I was. -Why did you lie about that phone call? 147 00:12:52,634 --> 00:12:57,034 I don't want to tell Jenni. It doesn't bother me anyway. 148 00:12:57,114 --> 00:13:01,514 That I won't do it again I'll manage on my own. 149 00:13:01,594 --> 00:13:06,674 Damn, even that last call Things were the same with my father. 150 00:13:06,754 --> 00:13:10,954 Can you tell me about your movements? after that phone call? 151 00:13:11,034 --> 00:13:16,074 Are you doubting me now? -Better. to exclude. Quite normal practice. 152 00:13:16,154 --> 00:13:20,554 I was at a Roki match with a friend. and I went to my girlfriend's place for the night. 153 00:13:20,634 --> 00:13:23,234 And you didn't go anywhere else in between? -Well, no. 154 00:13:23,314 --> 00:13:27,754 Your parents withdrew 5,000 euros. from an ATM on the night of his death. 155 00:13:27,834 --> 00:13:32,834 Do you know anything about this? -No. 5,000? That's not possible. 156 00:13:32,914 --> 00:13:37,914 They couldn't keep that kind of money. on the account, they would have been immediately seized. 157 00:13:38,834 --> 00:13:41,714 Did they have another account somewhere? 158 00:13:43,834 --> 00:13:46,754 Must put for guests breakfast supplies. 159 00:13:46,834 --> 00:13:49,834 And in one room extra blanket was needed. 160 00:13:49,914 --> 00:13:54,354 Ask them if they need anything else. -Yeah, yeah. Let's just take it easy for now. 161 00:13:54,434 --> 00:13:58,434 -Yeah yeah? When we got the house off the sale and Casa to spin, - 162 00:13:58,514 --> 00:14:02,114 So now it grumbles, like everyone else Not everything will take care of itself. 163 00:14:02,194 --> 00:14:05,594 -Meet sie reeneihin? -You're not going to that gym! 164 00:14:05,674 --> 00:14:08,074 There's a nice atmosphere here. 165 00:14:08,154 --> 00:14:10,154 (Message.) 166 00:14:11,154 --> 00:14:15,354 Hey! Tomorrow is Jynssen's party. To Maria. Who's coming? 167 00:14:15,434 --> 00:14:19,034 -Let's see if we can make it here. -I'm coming. -Yes, man! 168 00:14:19,114 --> 00:14:23,314 -No no no, they're not children's. party. Someone will come to watch you. 169 00:14:23,394 --> 00:14:28,434 -Are you serious? -Yeah. -I asked. friends already there. -It's K-18. 170 00:14:28,514 --> 00:14:30,314 (Stopped.) Yes? 171 00:14:32,674 --> 00:14:38,154 (English.) Excuse me. Toilet. doesn't work. -Oh no! Is it a bug? -Yes. 172 00:14:38,234 --> 00:14:40,634 -Come, come! Here. 173 00:14:41,634 --> 00:14:45,234 Esko, that toilet! -Yeah yeah, let's go, let's go. 174 00:14:45,314 --> 00:14:50,314 I just fixed it a while ago. From debt hell to shitstorm. 175 00:14:52,434 --> 00:14:54,834 -How nice must it be there? 176 00:14:54,914 --> 00:14:58,754 Niko, let's eat. -You can get dressed here. as nice as you want. 177 00:14:58,834 --> 00:15:02,234 Even if it is published a little contract news there. 178 00:15:02,314 --> 00:15:07,114 -Maria is still considering it. -What? -That contract. 179 00:15:08,114 --> 00:15:12,834 -What? I'm sticking my neck in the slime, and you're still considering something. 180 00:15:12,914 --> 00:15:17,314 What if I'm the first to blame? and then we'll talk later. 181 00:15:18,274 --> 00:15:20,874 That's where The Expendables comes in. 182 00:15:24,194 --> 00:15:25,794 Damn. 183 00:15:29,954 --> 00:15:31,794 Homo! 184 00:15:33,554 --> 00:15:37,754 -Okay, make room, We're starting training. 185 00:15:37,834 --> 00:15:40,074 -We're just leaving. 186 00:15:41,034 --> 00:15:43,034 -Well, yeah, let's go. 187 00:15:50,514 --> 00:15:53,514 I heard you had a good match. Time under the bench. 188 00:15:53,594 --> 00:15:56,994 I couldn't bear to take it. lighter after that? 189 00:15:57,074 --> 00:16:01,274 -Is that how you coach Maria? by slubbing? 190 00:16:01,354 --> 00:16:05,754 -I recommend humility to the gentleman then, when someone tries to help. 191 00:16:05,834 --> 00:16:09,834 Build physics, if you ever want to win. 192 00:16:09,914 --> 00:16:14,914 Or you just keep on fucking around, okay? Same to me. Now to hell with it. 193 00:16:16,434 --> 00:16:19,234 -It's K-18, I'm not allowed to go there. 194 00:16:19,314 --> 00:16:22,714 And after that fire, man I can't be with Leo alone. 195 00:16:22,794 --> 00:16:24,794 Some neighbor's grandma comes to watch. 196 00:16:24,874 --> 00:16:29,274 -But who would want to miss the evening? random grandma? -Yep. 197 00:16:29,354 --> 00:16:33,954 -What a fucking guy. -It's not that bad. A bit old school. 198 00:16:35,194 --> 00:16:40,794 -That doesn't bother me. -Like? -It assaulted a guy. 199 00:16:41,354 --> 00:16:45,754 -Really? Who? -That former trainee. 200 00:16:46,994 --> 00:16:48,594 -Yes. 201 00:16:49,634 --> 00:16:53,634 Well, straight, hook, hook. Good, that's it. 202 00:16:53,714 --> 00:16:57,714 Straight, hook, hook. You're looking for it. new corner, one two up. 203 00:16:57,794 --> 00:17:02,674 One two in a pack. Then change the angle. One two up. One two in the pack. 204 00:17:02,754 --> 00:17:04,634 Okay, stop, okay. 205 00:17:05,514 --> 00:17:08,394 Take a little break. 206 00:17:25,194 --> 00:17:28,594 When you were still fighting, Do you ever think about it, - 207 00:17:28,674 --> 00:17:31,674 that is this the value of all the risks? 208 00:17:31,754 --> 00:17:35,754 One strike, and everything can change. One way or another. 209 00:17:38,594 --> 00:17:41,034 Are you a boxer? 210 00:17:42,354 --> 00:17:46,354 Yes, I'll try hard. -Are you or are you trying? 211 00:17:48,034 --> 00:17:53,034 Yes. -You want to defeat the Jackal. or do something else? 212 00:17:53,114 --> 00:17:58,114 I want to defeat the Jackal. -Wants The championship belt back? -Yes. 213 00:17:59,594 --> 00:18:03,594 Well, fuck you then. Are you asking stupid questions? 214 00:18:03,714 --> 00:18:06,114 Well, the same thing continues. 215 00:18:06,394 --> 00:18:09,994 Straight, hook, hook. Straight, hook, hook. 216 00:18:10,074 --> 00:18:13,074 That's where you get the corners, One two up in the pack, up. 217 00:18:19,434 --> 00:18:23,434 Yes, I will. There's no need to be afraid. 218 00:18:25,034 --> 00:18:27,474 Well, that's nice to hear. 219 00:18:28,034 --> 00:18:32,634 There's a pretty good deal on fire here. No need to do it with charity money. 220 00:18:32,714 --> 00:18:37,554 It might make it to Jynsse night. You could publish the agreement there. 221 00:18:37,634 --> 00:18:41,634 Is it okay not to talk about it? Still shopping tomorrow? 222 00:18:41,714 --> 00:18:46,714 Essi is coming too. I would talk to her. then only after tomorrow. 223 00:18:46,794 --> 00:18:49,634 There is still a bit of settling to do. 224 00:18:51,474 --> 00:18:53,474 Receipt. 225 00:18:57,634 --> 00:19:00,234 Okay. Thank you, bye. 226 00:19:01,234 --> 00:19:05,234 The bank confirmed that Seija Lehtonen did not withdraw the money - 227 00:19:05,314 --> 00:19:08,714 from your own and not from your couple from a joint account. 228 00:19:08,794 --> 00:19:13,394 No other accounts? -Not at the bank. Could it be a foreign account? 229 00:19:13,474 --> 00:19:17,794 What's that little boy's alibi? -Telecommunication confirmed it. 230 00:19:17,874 --> 00:19:22,794 -So we're skating on thin ice. We need that cause of death report. 231 00:19:22,874 --> 00:19:27,874 Is it finally from the crime scene? Fingerprints or DNA? - I ask. 232 00:19:27,954 --> 00:19:32,954 I would expand the hearing. Seija and Eerik's other close friends. 233 00:19:33,034 --> 00:19:35,434 I guess someone knows about the money. 234 00:19:35,514 --> 00:19:39,514 This is a possible homicide, robbery, suspicious money - 235 00:19:39,594 --> 00:19:44,594 and an even more suspicious dildo. And no clues. What is missing? 236 00:19:44,674 --> 00:19:48,674 -Isn't that Krouvi employee? Was her name Milla? -Yes. 237 00:19:48,754 --> 00:19:52,754 The fingerprints on the wallet match. to our truck, Milla Joronen. 238 00:19:52,834 --> 00:19:57,234 A few years of tweaking from behind. -The weather looked so familiar. 239 00:19:57,314 --> 00:20:01,314 Now it's finally falling on Tiku and Taku an acorn straight into your lap. 240 00:20:01,394 --> 00:20:05,394 -It's a beautiful day. for fresh coffee and a donut. 241 00:20:05,474 --> 00:20:09,874 Which is from yesterday, but absolutely Damn good. -Good morning. 242 00:20:09,954 --> 00:20:13,954 We should talk to you. In the chamber. -Why? 243 00:20:14,034 --> 00:20:17,034 If we talk about it over there. 244 00:20:17,114 --> 00:20:19,314 What about your child? 245 00:20:25,154 --> 00:20:29,274 Oh my God! Empty pan is left to the Repo Man again! 246 00:20:29,354 --> 00:20:33,954 I saw them buy those donuts. No There seems to be a shortage of small change. 247 00:20:34,034 --> 00:20:37,434 Our hourly wages There is no cheering. 248 00:20:37,514 --> 00:20:43,514 So you went to Kelohonga? -I went. The lights were on and I was already thinking about leaving, - 249 00:20:43,594 --> 00:20:47,874 but when no one is visible inside, I thought I'd take a look. 250 00:20:47,954 --> 00:20:50,954 The front door was open, no one anywhere. 251 00:20:51,034 --> 00:20:55,714 I took the stuff, what did I do? I thought it was something valuable. 252 00:20:55,794 --> 00:21:00,394 Then I went to the terrace. And I saw those bodies. 253 00:21:01,514 --> 00:21:06,514 Were they already dead? -Yes. I guess I'm not a killer. 254 00:21:07,314 --> 00:21:11,314 -You're sweet from otit ne kamat And your relatives? -Yes. 255 00:21:13,714 --> 00:21:17,714 Why didn't you call 911? -What's wrong with the body? 256 00:21:17,794 --> 00:21:21,394 -How did you know they were dead? Did you check the pulse? 257 00:21:21,474 --> 00:21:26,874 -Even a blind man would have seen that. The bread rolls are no longer being sold. 258 00:21:28,274 --> 00:21:31,274 How can you ask such stupid questions? 259 00:21:32,274 --> 00:21:34,874 I didn't kill them. 260 00:21:34,954 --> 00:21:39,834 You are the only one who is definitely been there. 261 00:21:41,954 --> 00:21:44,594 And I told you what happened. 262 00:21:45,834 --> 00:21:50,434 Will there be fines for this or what? I should take Onni back home. 263 00:21:50,514 --> 00:21:54,554 Unfortunately, you are not going now. nothing at all. 264 00:21:54,634 --> 00:21:58,634 Your son will be made child protection notification. 265 00:22:03,474 --> 00:22:08,474 This victims' machine is asking for theme songs. I need to take it to IT support. 266 00:22:08,554 --> 00:22:11,554 There's time for that. We have a creator, that's the main thing. 267 00:22:11,634 --> 00:22:15,634 Recognition is missing. And the method of action. -A night at the pub opens up the tongue. 268 00:22:15,714 --> 00:22:18,914 Did you find everything? What did he say he took? -Yeah. 269 00:22:18,994 --> 00:22:23,394 This machine, Seija's jewelry, Eerikki's watch, cash and two bank cards. 270 00:22:23,474 --> 00:22:27,634 -One of which is for that Bahamian to the account from which Krouvi's money was withdrawn. 271 00:22:27,714 --> 00:22:30,714 Additional information has been requested from the bank. -World-class atmosphere. 272 00:22:30,794 --> 00:22:33,394 Many things are still unclear. 273 00:22:33,474 --> 00:22:37,074 Did the victims have any dark thoughts? business with the author? 274 00:22:37,154 --> 00:22:41,554 I guess it's not out of the question. Somehow Not everything here is right now. 275 00:22:41,634 --> 00:22:46,634 Where's the autopsy report? Is it late? -Socks took a nap. 276 00:22:46,714 --> 00:22:51,114 It's like this sometimes. -That's how it is. 277 00:22:51,554 --> 00:22:55,554 This Milla was already a teenager, that's rare Friday here at the interview. 278 00:22:55,634 --> 00:22:59,634 Eyeliner on the cheeks, tweaks there and a handshake here. 279 00:22:59,714 --> 00:23:03,714 When it starts growing crookedly, It's a difficult path. 280 00:23:03,794 --> 00:23:06,234 Well, now I got an email. 281 00:23:06,394 --> 00:23:11,394 That Seija and Eerikin Bahamian account transactions. 282 00:23:11,474 --> 00:23:14,514 Seya and Eric Seniorxxx. 283 00:23:15,514 --> 00:23:19,914 Money has been coming in here every month. Internal Flame Internationalilta. 284 00:23:19,994 --> 00:23:24,394 What is Internal Flame? -Anything There's nothing coming from anywhere else. 285 00:23:24,474 --> 00:23:27,514 Well, find out who pays this. 286 00:23:35,674 --> 00:23:38,674 I think I know what company that is. 287 00:23:39,674 --> 00:23:41,074 No? 288 00:23:42,114 --> 00:23:46,914 Shall we agree then? that you came up with this all by yourself? 289 00:23:50,034 --> 00:23:55,634 BareSpace. What is this, Porn- TikTok? -More like Onlyfans. 290 00:23:56,034 --> 00:24:01,034 Here everyone can produce everything- legal content, and users pay. 291 00:24:01,834 --> 00:24:06,434 So that's what I've heard. I don't know more about that. 292 00:24:07,714 --> 00:24:12,794 -Well, now the police have Rollo. theme songs. Is this an employee benefit? 293 00:24:12,874 --> 00:24:15,274 -Now enter that search term there. 294 00:24:15,354 --> 00:24:21,234 -Seya and Eric Seniorxxx. 295 00:24:23,474 --> 00:24:25,274 -Bingo. 296 00:24:34,994 --> 00:24:38,394 Aren't we throwing some real punches? 297 00:24:41,034 --> 00:24:43,834 This is still pretty nice. 298 00:24:44,074 --> 00:24:46,274 (Thunder.) 299 00:24:50,314 --> 00:24:52,954 Well, okay, not anymore. 300 00:24:53,034 --> 00:24:57,634 -Even the old man can do it. Try it yourself. 301 00:24:57,714 --> 00:25:00,514 Ui, uijui. Uijui jui jui. 302 00:25:01,834 --> 00:25:04,834 They have over 52,000 subscribers here. 303 00:25:04,914 --> 00:25:08,514 A real genre hit. -Now the origin of the money is clear. 304 00:25:08,594 --> 00:25:10,994 Ready beyond recognition. 305 00:25:11,594 --> 00:25:16,554 Tota, I have to go... to handle one call. 306 00:25:17,474 --> 00:25:19,074 Keep going. 307 00:25:19,954 --> 00:25:23,554 -I think it's Mr. Maintenance Man. The phone will wake up soon. 308 00:25:23,634 --> 00:25:28,114 I have to go home so I can Go to hell with Jynsse night. 309 00:25:28,194 --> 00:25:32,594 Would you take the computer to that IT guy? If there's anything found there. -Yeah. 310 00:25:32,674 --> 00:25:35,674 See you at the party. -Jep, me. -Me. 311 00:25:50,114 --> 00:25:52,714 Hello, hello, hello, hello. Hello, hello. 312 00:26:00,434 --> 00:26:04,434 No, my God, I could blame you. -Now stop. 313 00:26:04,514 --> 00:26:09,114 -Yeah yeah. Let's just keep it simple. Low profile today. -Yeah. 314 00:26:10,034 --> 00:26:15,434 -That's not true! Terhi. It's nice to see! What a gorgeous dress. 315 00:26:15,514 --> 00:26:18,514 -Thank you. You too. -Thank you. 316 00:26:18,594 --> 00:26:23,794 Come with me, you don't have to bother me. with our Niko. -Thank you, Mom. 317 00:26:23,874 --> 00:26:28,874 -Yeah, let's leave that youngster here. to mingle with peers. 318 00:26:30,034 --> 00:26:31,634 -Maria! 319 00:26:32,714 --> 00:26:36,714 I got that contract, and that's just how it should be. -Good. 320 00:26:36,794 --> 00:26:41,594 But remember, not a word about it today. Right? -A little credit, hey! 321 00:26:41,674 --> 00:26:45,274 -What are those Pudaks up to here? -We're not plotting anything. 322 00:26:45,354 --> 00:26:48,354 We celebrate the deeds done. 323 00:26:48,434 --> 00:26:52,274 A look into the past. -School lunch? -Yeah! 324 00:26:52,354 --> 00:26:54,754 -Maria, can I borrow yours for a moment? 325 00:26:54,834 --> 00:26:59,234 Sorry, Mayor. The group wants to exchange a few words. 326 00:26:59,314 --> 00:27:03,834 Seppo, this is Maria. -Hi, great! Seppo, hello. -Hello. 327 00:27:03,914 --> 00:27:06,714 Go ahead. -Thank you, that's what we'll do. 328 00:27:07,114 --> 00:27:11,514 -Well, here it comes. a little for the support troops. 329 00:27:11,594 --> 00:27:14,394 -Cognac! -Oh, midweek. 330 00:27:14,474 --> 00:27:17,674 -Yes, my conjamine is going down. even in the middle of the week. 331 00:27:17,754 --> 00:27:22,154 -I don't need it, thank you. -What? These aren't being counted now. 332 00:27:22,234 --> 00:27:25,434 -I'm counting. -Well, yeah, it's sincere. 333 00:27:25,514 --> 00:27:29,914 Leave it to the rest of us. a little more. -That's just how it is. 334 00:27:29,994 --> 00:27:32,994 -We have too Early wake-up call at the inn. 335 00:27:33,074 --> 00:27:36,674 -Yes, Esko moved. from coaching to accommodation work. 336 00:27:36,754 --> 00:27:40,154 Or are you coaching her today? brush handle? 337 00:27:41,154 --> 00:27:44,554 -What are you talking about again? -I'll snap for Sofia. 338 00:27:44,634 --> 00:27:48,034 -Forget about that joke for a moment, We have a big job ahead of us. 339 00:27:48,114 --> 00:27:50,514 Let's pull some real strings. Please. 340 00:27:50,594 --> 00:27:54,594 -I don't want Sofia's family throw me out of here. 341 00:27:58,634 --> 00:28:01,034 Look, grandpa's gone too. 342 00:28:01,114 --> 00:28:05,234 -As I said, you don't take it seriously, I didn't mean the doc. 343 00:28:05,314 --> 00:28:07,714 But hey, have a good evening. 344 00:28:10,434 --> 00:28:14,834 (Samu:) I would be interested in meeting you. Maria? -Yeah. -It's over there. 345 00:28:14,914 --> 00:28:17,314 What a gorgeous dress you have, wow. -Thank you. 346 00:28:24,034 --> 00:28:26,674 Good evening, dear friends! 347 00:28:26,754 --> 00:28:32,154 Welcome here for me too to celebrate the new ascension of Mary - 348 00:28:32,234 --> 00:28:34,834 and the latest victory! 349 00:28:39,114 --> 00:28:41,714 -And future victory! 350 00:28:45,034 --> 00:28:49,634 I hope that as much as possible Many people have time to talk to Maria. 351 00:28:49,714 --> 00:28:54,434 And if Maria doesn't feel like coming to the point, I can go rip off my sleeve. 352 00:28:54,514 --> 00:28:55,914 Yes, yeah. 353 00:28:55,994 --> 00:29:00,114 In fact, let's take Maria on stage. Come visit here. 354 00:29:00,194 --> 00:29:03,274 Ladies and gentlemen: Maria Pudas! 355 00:29:05,714 --> 00:29:07,314 Good Mary! 356 00:29:08,074 --> 00:29:12,474 -I see. Hey, you can do that. I have something to say too. 357 00:29:12,554 --> 00:29:17,354 Yes. Thank you. For me too. 358 00:29:17,434 --> 00:29:22,034 And a special thank you of course To Varjolan Jykä. 359 00:29:22,474 --> 00:29:27,474 He has sponsored us and made this evening possible. Thank you, Jykä. 360 00:29:27,954 --> 00:29:30,554 Tota... Maria, don't go yet. 361 00:29:31,594 --> 00:29:35,994 Damn, where am I? so bad at keeping secrets. 362 00:29:36,074 --> 00:29:40,914 So now that we're here, So I have to tell you this: - 363 00:29:40,994 --> 00:29:45,594 Ladies and gentlemen, we are match contract received. 364 00:29:45,674 --> 00:29:50,314 It's just waiting for Maria. signature, so that the super match - 365 00:29:50,394 --> 00:29:55,074 Pudas vs. Jackie "The Jackal" Grigorescu could come true! 366 00:29:58,114 --> 00:30:00,514 And that's not all. 367 00:30:00,594 --> 00:30:05,634 This match will be held by us. in our very own Lapland Arena. Boom! 368 00:30:06,434 --> 00:30:08,834 No way with you. 369 00:30:08,914 --> 00:30:11,954 I don't know anything about this, it has soloed this. 370 00:30:12,034 --> 00:30:16,034 -Maria, it's you. Then you will climb into that ring, - 371 00:30:16,114 --> 00:30:19,314 So of course the decision is yours alone. 372 00:30:19,394 --> 00:30:23,394 Shall we sign? we match contract? 373 00:30:27,674 --> 00:30:31,714 Of course. Let's welcome the Jackal. 374 00:30:31,794 --> 00:30:34,794 Vamos! -Hey, hey, hey, hey! 375 00:30:43,434 --> 00:30:45,834 There you are. 376 00:30:45,914 --> 00:30:47,914 Good luck now. 377 00:30:47,994 --> 00:30:52,634 How much have you been drinking? -How so? I guess no one here is counting. 378 00:30:52,714 --> 00:30:57,114 You could take a drink of water every now and then. -One foot, please. 379 00:30:57,194 --> 00:30:59,194 Would you like to go to the side? 380 00:30:59,274 --> 00:31:03,874 I've been on the sidelines the whole time. -I didn't mean that. -I did. 381 00:31:03,954 --> 00:31:07,554 How long have you been away? about that agreement? 382 00:31:07,634 --> 00:31:11,434 Why didn't you say so? Anything for me? Why? 383 00:31:11,514 --> 00:31:15,514 -Hi. Roni. Sofia must have said something? 384 00:31:15,594 --> 00:31:20,594 -Essi. Yeah, there's been a lot of talk. Ours The family talks about it constantly. 385 00:31:20,674 --> 00:31:24,074 Essi, we're leaving. -No, we're staying. 386 00:31:24,154 --> 00:31:28,154 I'm just starting to enjoy myself here. -Okay, I'll go, it was fun to see you. 387 00:31:28,234 --> 00:31:32,234 -Look, this is important to us. And for your career. 388 00:31:32,314 --> 00:31:36,314 I need to understand you. and support you here. 389 00:31:36,394 --> 00:31:41,234 And you have to go and give it your all, that there is no need to stay idle. 390 00:31:41,314 --> 00:31:44,434 Hey, now it's going to the spheres. -And our children. 391 00:31:44,514 --> 00:31:46,914 It would probably be naive to think, - 392 00:31:46,994 --> 00:31:51,074 that everything can change someday, because nothing changes. 393 00:31:51,154 --> 00:31:54,554 There's no need to be afraid. some brain injuries. 394 00:31:54,634 --> 00:31:57,034 Or to think that everything can change, - 395 00:31:57,114 --> 00:32:00,714 because boxing It's so fucking important! 396 00:32:09,474 --> 00:32:14,474 I'll come home as soon as I can. leaves. Let's talk then. Good night. 397 00:32:25,634 --> 00:32:27,634 (Laughter.) 398 00:32:43,434 --> 00:32:46,234 Hey helvetti! - Maria! 399 00:32:47,834 --> 00:32:51,434 Hi, Mary! Wait! Wait Maria, wait! 400 00:32:51,514 --> 00:32:55,514 Haven't you really found it? Anyone else want to put it? 401 00:32:55,594 --> 00:32:59,834 It's not just about sex, Believe me. -Then where? 402 00:32:59,914 --> 00:33:03,914 Where do you think that will lead? A busy woman. 403 00:33:03,994 --> 00:33:07,394 Do what you do, but you know what I mean. 404 00:33:17,434 --> 00:33:22,234 Canopy, canopy, is it starting with the dad club? Is it time to go home? 405 00:33:22,314 --> 00:33:25,914 -Same words. The second child must have already left. 406 00:33:25,994 --> 00:33:30,594 -How can you be here, if there is a conviction for violence? 407 00:33:30,674 --> 00:33:34,674 -Let it be. -Ooo... -Don't touch me! 408 00:33:34,754 --> 00:33:38,354 -Will you start, Grandpa? To get angry even at a game? 409 00:33:38,634 --> 00:33:42,034 Coach, show me a couple of moves. 410 00:33:42,114 --> 00:33:45,354 I want to learn something from you. 411 00:33:45,434 --> 00:33:49,434 -I just coach athletes, where there is potential. 412 00:33:49,514 --> 00:33:52,914 -Who is there to tell? potential for me? 413 00:33:52,994 --> 00:33:57,794 Weren't you at Breik as a karaoke reindeer? Would your potential be revealed there? 414 00:34:04,234 --> 00:34:06,194 Oh shit! 415 00:34:07,274 --> 00:34:08,874 Aah... 416 00:34:23,434 --> 00:34:27,434 I tried to walk away, but that's just a continuation. 417 00:34:28,434 --> 00:34:31,834 I'm trying to sleep. Let's continue tomorrow. 418 00:34:40,914 --> 00:34:43,794 (Woman:) Hello? Is anyone there? 419 00:34:47,594 --> 00:34:50,034 Is anyone there? Hello! 420 00:34:51,874 --> 00:34:54,274 Is there anyone there? 421 00:34:59,034 --> 00:35:04,434 Where is Onni? Let's take it now What happens now? 422 00:35:04,514 --> 00:35:07,114 Your son is in foster care for the night. 423 00:35:07,194 --> 00:35:11,994 Would you let me go home? I didn't really do that. 424 00:35:12,754 --> 00:35:17,154 Tell me again, calmly, what happened that night. 425 00:35:17,954 --> 00:35:19,954 Think calmly. 426 00:35:20,354 --> 00:35:22,754 Sie menit Kelohongalle. 427 00:35:24,034 --> 00:35:26,634 That door wasn't locked. 428 00:35:28,834 --> 00:35:32,234 I went inside. I was quiet and wondered, - 429 00:35:32,314 --> 00:35:34,714 when no sounds were heard. 430 00:35:35,154 --> 00:35:37,554 I took those things. 431 00:35:38,594 --> 00:35:42,994 I decided to cover the terrace again, if there was something there too. 432 00:35:43,074 --> 00:35:47,474 I saw that wallet. There on the table. I took the money. 433 00:35:50,034 --> 00:35:55,114 Then I saw it. a jacuzzi and its laptop. 434 00:35:56,274 --> 00:36:01,674 I took that too, and then only I I saw them. -So the laptop was outside? 435 00:36:01,754 --> 00:36:07,154 On the chair next to the hot tub. Didn't I say that before? 436 00:36:09,034 --> 00:36:13,034 So I can't get in. without logging in now? 437 00:36:13,114 --> 00:36:15,034 Yes, sure. 438 00:36:15,114 --> 00:36:18,714 Sorry for the late interruption. and good night. 439 00:36:20,954 --> 00:36:22,754 (The bottle crackles.) 440 00:36:28,034 --> 00:36:30,434 What are you doing here? 441 00:36:30,954 --> 00:36:33,714 Are you asking me? 442 00:36:36,274 --> 00:36:38,874 I might have realized something. 443 00:36:49,754 --> 00:36:53,954 This was filmed that evening, when the couple arrived in Kelohonga. 444 00:36:54,034 --> 00:36:55,834 And not. 445 00:37:01,474 --> 00:37:03,474 Is everything okay? 446 00:37:04,474 --> 00:37:06,074 -Yes, yes. 447 00:37:13,074 --> 00:37:17,074 Listen, it's somehow concerning. Let's put it away. 448 00:37:24,714 --> 00:37:26,314 Eric? 449 00:37:29,114 --> 00:37:31,114 Eric? Eric! 450 00:37:32,234 --> 00:37:36,234 Oh my god, Eric! I'm calling for help! 451 00:37:36,634 --> 00:37:39,034 (Shout and crash.) 452 00:37:43,874 --> 00:37:46,274 It was an accident. 453 00:37:55,354 --> 00:37:58,194 What time is it? - Point four. 454 00:38:00,394 --> 00:38:02,274 How are you feeling? 455 00:38:04,074 --> 00:38:05,714 No... 456 00:38:08,994 --> 00:38:13,034 I'm canceling that match, if you want it. 457 00:38:15,434 --> 00:38:18,434 You can't cancel it. It's already been agreed. 458 00:38:18,514 --> 00:38:20,954 I can, if you want. Just say so. 459 00:38:21,034 --> 00:38:24,634 Not because of me. I don't want to be responsible for that. 460 00:38:27,234 --> 00:38:31,634 You and the children are mine. the most important thing. 461 00:38:33,674 --> 00:38:35,474 Did you hear? 462 00:38:39,394 --> 00:38:41,274 I heard. 463 00:38:45,514 --> 00:38:48,114 Well, are we all right? 464 00:38:51,634 --> 00:38:53,354 On. 465 00:39:09,194 --> 00:39:10,594 Eric! 466 00:39:11,114 --> 00:39:14,714 Oh my god, Eric! I'm calling for help! 467 00:39:28,234 --> 00:39:32,674 The autopsy report confirmed that Your father died of a heart attack - 468 00:39:32,754 --> 00:39:37,154 and mother from slipping caused by cerebral hemorrhage. 469 00:39:38,274 --> 00:39:43,114 And that's where the money came from? Nothing criminal or anything? 470 00:39:43,194 --> 00:39:45,274 Nothing like that. 471 00:39:46,434 --> 00:39:51,234 Well, at least they had good mood until the end. 472 00:39:53,234 --> 00:39:58,274 Mom would have wanted to be a performer. if only I had dared. 473 00:39:58,354 --> 00:40:00,754 Well, now it dared. 474 00:40:25,274 --> 00:40:30,274 You probably noticed that quite well The news of the match began to spread. 475 00:40:30,354 --> 00:40:33,154 -Yeah, the media is on fire. 476 00:40:36,314 --> 00:40:38,914 -What is Maria saying? 477 00:40:40,554 --> 00:40:42,754 -Well, say what you say. 478 00:40:43,634 --> 00:40:45,434 -Well, what? 479 00:40:47,434 --> 00:40:49,834 -Do you know, Terhi, that... 480 00:40:51,634 --> 00:40:55,634 This is none of our business. I guess it can continue. 481 00:40:57,834 --> 00:41:01,114 I'm starting to get emotional here and... 482 00:41:01,194 --> 00:41:04,794 This can never really be done. however, nothing will come of it. 483 00:41:04,874 --> 00:41:08,474 It's wrong to start like that. even consider an alternative. 484 00:41:08,554 --> 00:41:10,954 -Yes. -It's not that good. 485 00:41:15,754 --> 00:41:17,154 Hey. 486 00:41:18,274 --> 00:41:22,674 Don't ruin this whole thing. now at the end of the day. 487 00:41:24,154 --> 00:41:27,114 Niko, I don't regret anything. 488 00:41:29,074 --> 00:41:31,074 -Me neither. 489 00:41:34,354 --> 00:41:37,434 And taxi apps are still crap. 490 00:41:41,914 --> 00:41:43,914 Right from the accordion. 491 00:41:50,834 --> 00:41:54,834 Should we? Still wandering somewhere? 492 00:41:54,914 --> 00:41:57,874 Visit the Ounasvaara tower or...? 493 00:42:03,474 --> 00:42:05,674 Thanks for the ride, Niko. 494 00:42:21,754 --> 00:42:23,754 Hello! - Hello. 495 00:42:25,114 --> 00:42:29,114 One shot? -Center of the board. Broken nose. 496 00:42:29,274 --> 00:42:33,874 It may be that fines will not be enough, if not It's not about any little thing. 497 00:42:33,954 --> 00:42:39,354 And the old verdict below. -What do you think, if we go to court? 498 00:42:40,354 --> 00:42:44,994 If you have been convicted of a crime, commits a crime while on probation, - 499 00:42:45,074 --> 00:42:47,474 the court finds the perpetrator - 500 00:42:47,554 --> 00:42:51,554 to have been indifferent to the opportunity they have received. 501 00:42:51,634 --> 00:42:56,434 So the lesson has not been learned. Often it means indefinite imprisonment. 502 00:42:56,514 --> 00:42:59,314 But it's case-by-case. 503 00:42:59,394 --> 00:43:04,194 If you had been hit more than once, That would make things clearer. 504 00:43:04,274 --> 00:43:08,034 That's what I kind of thought. Thank you. -Please. 505 00:43:08,114 --> 00:43:12,714 Even though that's nothing amazing a nice answer to be. 506 00:43:13,594 --> 00:43:15,994 Went for a run. 507 00:43:25,034 --> 00:43:30,034 Unfortunately, I have to decide. our coaching relationship. 508 00:43:33,234 --> 00:43:35,634 I'm sorry, Maria. 509 00:43:38,114 --> 00:43:40,314 So do I. 510 00:45:18,834 --> 00:45:21,434 Texts: Kari Vetri Yle 511 00:45:21,514 --> 00:45:23,514 Finnish translation: Sanna Väre Yle